Archive for the ‘רוסיה’ Category

רוסיה – לאן?Russia – where to

יולי 13, 2008

ילנה בונר ידועה כאלמנתו של אנדריי סחרוב, וכמתנגדת פעילה למשטר הסובייטי ופעילה לזכויות אדם בזכות עצמה. וולדימיר בוקובסקי היה מתנגד פעיל למשטר הסובייטי כל יימי חייו (מגיל 17). שניהם היו מטרות לרדיפות בלתי פוסקות, בילו שנים בבתי כלא ומחנות, ואף בתי חולים פסיכיאטריים בגלל התנגדותם למשטר. שניהם פונים במכתב פומבי לשני המועמדים לנשיאות ארה"ב, בקריאה לסלק את רוסיה מארגון המדינות המתועשות (G8):

בתוך מספר חודשים אחד מכם יהיה הנשיא החדש של ארצות הברית. זה הזמן לבחון מחדש את מדיניות ארה"ב בתחומים רבים, כולל יחסיכם עם מוסקווה.

המשטר הנוכחי של רוסיה הוא לא רק רודני, הוא הופך יותר ויותר תוקפני. הפרות המוניות של זכויות האדם, עינויים, רדיפות פוליטיות ורציחות פוליטיות ברוסיה, וכמו כן רצח עם מתמשך בצפון קווקז – זה עוד לא הכל. כמו בזמן המלחמה הקרה, קרמלין שוב מהווה איום רציני לבטחון העולם. הפחדה של מדינות שכנות, התערבות בענייניהן הפנימיים, שמוש בייצוא דלקים בתור כלי לסחיטה פוליטית, הגשת סיוע ותמיכה לכל האוייבים של העולם החופשי, פתיחת מסע תעמולה ברוסיה לשנאה נגד המערב, עמדה דו-פרצופית ביחס לתכנית הגרעין האירנית, הספקת נשק למדינות שכנות של ישראל – התנהגות זו לא משאירה ספק באשר לצורה האמתית של המשטר. יותר מכך, קרמלין נחשף כמבצע מעשה תוקפנות ישירה כלפי אחת ממדינות נט"ו, באמצעות רצח אזרח בריטי בשטח בריטי, תוך שמוש במתקפה טרוריסטית רדיואקטיבית. משטר זה חשף את עצמו כאוייב גלוי לא רק של אזרחי רוסיה, אלא גם של הדמוקרטיות המערביות.

במצב זה המשך החברות של מוסקווה בארגון המדינות המתועשות הוא אבסורד. G7 (שזה מה שהארגון צריך להיות, לדעתינו), נוסד כמועדון של דמוקרטיות. לפי כל קנה מידה, רוסיה תחת המשטר הנכחי היא כל דבר, רק לא דמוקרטיה. יותר מכך, למשטר זה יש יומרות לאמון כלשהו מצד אזרחיו מתוך כך, שהוא השיג פחד וכבוד כלפי רוסיה בעולם, וחברותו ב-G8 היא ההוכחה הברורה ביותר לבסוס אותן יומרות. בצורה זו, חברות זו רק מסייעת לתעמולה של קרמלין, וחוסמת כל אפשרות לרפורמות ומזיקה להתפתחות אופוזיציה דמוקרטית.

מסיבה זו אנו קוראים לכם להתחיל ולהוביל תהליך של סלוק הפדרציה הרוסית מארגון ה-G&, וע"י כך לשלוח אות ברור לכך, שארה"ב לא חשה פחד או כבוד כלפי שום משטר תוקפני או אנטי-דמוקרטי.

יבוא זמן, ורוסיה תהיה דמוקרטית, ותתפוס את המקום הראוי לה בין האומות החופשיות. לצערנו, זה בינתיים עניין לעתיד הרחוק. אבל עכשיו אנו צריכים לפחות להפסיק ולכבד את הרודנים הרוסיים כאילו היו מנהיגים דמוקרטיים שנבחרו כחוק.

——————

Yelena Bonner and Vladimir Bukovski
have written a joint open letter to both the US presidential candidates, calling for the expulsion of Russia from G8:

In a few months one of you will become the President of the United States. Thus, it is time to review the US policy in many areas, including the relationship with Moscow.

The current regime in Russia is not only authoritarian, but is becoming increasingly aggressive. Massive human rights violation, torture, political repressions, and political murders in Russia- as well as the ongoing genocide in the Northern Caucasia – these are not all. Just as during the Cold War, Kremlin again is presenting a serious threat to the international security. Intimidation of its neighbors, interference in their internal affairs, the use of its fuel exports as a means of political blackmail, assistance and support being given to all the enemies of the free world, unfolding of a massive campaign in Russia of propaganda of hatred towards the West, the hypocritical position vis a vis the Iranian nuclear program, supply of weapons to Israel's neighbors – this behavior does not leave doubt as to the real face of this regime.

Furthermore, Kremlin was exposed as committing an act of direct aggression against one of the NATO members, in the form of the murder of a British citizen on the British soil, by means of a terrorist radioactive attack. This regime has shown itself to be an open enemy not only of the Russian citizens, but also of the Western democracies.

Under this situation, the continuing membership of Moscow in the G8 is simply absurd. G7 (as, in our opinion it should be called) was conceived as a club for democracies. According to any standards, Russia under the current regime, is anything but a democracy. Furthermore, this regime claims some trust from its citizens, because it was able to gain fear and respect towards Russia around the world, and its membership in the G8 best illustrates the validity of these claims. Thus, this membership only helps Kremlin's propaganda, and blocks any potential reforms, and damages the development of democratic opposition.

For this reason, we are calling for you to begin and lead the process of expulsion of the Russian Federation from the G7, thus sending a clear signal that the United States does not have fear or respect towards any aggressive or anti-democratic regime.

A time will come when Russia will become a democracy, and will take a place it deserves among the free nations. Alas, this is an issue for the distant future. But now we have to at least stop the honoring of the Russian tyrants, as if they were lawfully elected democratic leaders.

מודעות פרסומת

אמונה נגד אמנות. The Orthodox Church, and the non-orthodox art.

יולי 3, 2008

אורי מדבר על אמנות בחסות מדינה, וזה הזכיר לי שלמטבע הזה יש גם צד שני, והוא: מדינה נגד אמנות. כולנו יודעים על אמנים ויצירותיהם שהיו מוחרמים ע"י המשטר הסובייטי. לא כולם יודעים שרוסיה של פוטין הולכת בצעדים בטוחים לאותו כיוון. העם הרוסי הוא דתי מאד, לפחות בהשוואה לעמי אירופה המערבית של ימינו. בכך הרוסים יותר דומים לאמריקאים, במיוחד לאלו שחיים בדרומה של ארה"ב (וזה לא הדמיון היחיד). אפילו בעשורים הארוכים של השלטון הקומוניסטי, עם האתאיזם הכפוי כמעט לחלוטין, רבים המשיכו להתפלל בבית ואף לבקר בכנסיות. לפני המהפכה, הקשר בין דת למדינה היה כמובן הדוק ביותר, כמו גם בשאר השלטונות המלוכניים של אירופה. בלי שום קשר לעומק אמונתם, בני המלוכה עשו שימוש רב, ולעתים ציני, ברגשות הדתיים של נתיניהם.

נראה שצאר ולדימיר הראשון, השולט ברוסיה כיום, השכיל מכל מלמדיו מימים עברו. פוטין כנראה אינו אדם מאמין, אך זה לא מפריע לו להתנהג בפומבי כאחד כזה: הוא משתתף בטכסים דתיים-ממלכתיים (בהם הוא גם מצטלב), ושומר על קשרים הדוקים עם אנשי כמורה בחירים. כמובן שקשר בין דת למדינה הוא תמיד דו-סתרי, והכנסיה נהנית ממנו לא פחות מהשלטון. לאור כל זאת, לא מפתיע שכל התבטאות שנתפסת (בצדק או לא) כאנטי-דתית, נתקלת במתקפת נגד לא רק מצד הכנסיה, אלא גם מצד המדינה ורשויות החוק שלה. במקרה שלפנינו:

בין ה-8 ל-31 במרץ 2007 במוזיאון ומרכז קהילתי ע"ש סחרוב התקיימה תערוכה אמנות אסורה 2006, שהורכבה מעבודות שהצגתן נאסרה, מסיבות כאלו או אחרות, ע"י ועדות אמנותיות או ע"י מנהלים של מוזיאוני מוסקווה בשנת 2006. המוצגים הוסתרו מעיני הצופים באמצעות מחיצה, והיו נגישים לצפיה דרך חורים בה. שמות האמנים ויצירותיהם הודבקו על המחיצה ליד החורים….

…התערוכה גרמה לתגובה חריפה ביותר מצד חוגי הכנסיה: הם טענו ל"פגיעה ברגשות המאמינים"…

…ב-27 למרץ 2007 בעקבות תלונתו של מתאם פעולות של ארגון פרבוסלבי-פטריוטי "קתדרלת העם" אולג קסין, הפרקליטות החלה בבדיקה בחשד לעבירה לפי סעיף "הקמת אגון קיצוני"…

…ב-14 ביוני נפתח תיק פלילי לפי אותו סעיף.

ב-17 בנובמבר 2007 התקיים חיפוש במחלקת זרמים חדשניים של גלריית טרטייקוב [מן הוותיקות והמכובדות ברוסיה] – חפשו במטרה להחרים עבודות שהוצגו בתערוכה, וב-22 בנובמבר אנדריי ירופייב [אוצר התערוכה] נקרא להופיע בפרקליטות בתור עד בתיק פלילי בנוגע התערוכה…

המשך הגיע לאחר מספר חודשים. ב-18 לינואר במרכז סחרוב התקיים חיפוש. במהלכו הוחרם תיק עם פרסומי עתונות בנושא התערוכה…

כל אלו הם רק חלק מהחקירות והחיפושים. ההתפתחות האחרונה בעניין היא הגשת כתב אישום נגד מנהל מרכז סחרוב, יורי סמודורוב, ב-13 למאי השנה.

מהות האישום היא בכך שתוכן היצירות המוצגות בתערוכה "משפיל" ו"הורס את השקפת העולם" של קבוצה בלתי מוגדרת של אזרחים פרבוסלביים.

חלק מן העבודות מוצגות כאן (חלקן לא מתאימות לילדים קטנים), כמו גם צילומים מהפגנות שנערכו נגד התערוכה (גם המובאה שלעיל לקוחה מקישור זה). הנה שתי דוגמאות שבלטו בעיני:

כמה מובאות מן השלטים שבהפגנה (לצערי התרגום שלי לא יתחרז כמו המקור): "לא נרשה לשדים להבעיר איבה, אנחנו ברוסיה, לא בגיהינום", "לא נתן לפגוע באלוהים, מוסקווה יותר נוראית מקונדופוגה [עיר רוסית בה ב-2006 נרצחו שלשה רוסים ע"י צ'צ'נים], "החוק הוא אחד לכל הקהילות, לכל יהודה [איש קריות] גיהינום ומשפט".

שימו לב למספר הגדול של אנשים צעירים מאד בהפגנה.

——————

Czar Vlad I that currently (although no longer officially) rules Russia is taking a leaf from the book of his predecessors, those that knew how to use religion to their own ends, rather than simply banishing it. Putin is apparently not a believer, which hardly precludes him from acting like one in public: attending various religious ceremonies and crossing himself, as well as keeping good connections with high-ranking priests. Russians are a very religious people, much more like Americans than modern day West-Europeans. Putin does his best to take advantage of this, and it also sits well with his patriotic (if not to say nationalistic) rhetoric of late.

In light of the above, it is hardly surprising that artistic expressions that are perceived, rightly or wrongly, as insulting to the Orthodox Church, are attacked not just by the clerics, but by the state through its law enforcement agencies. Case in point: an exhibit of works (some may warrant viewer discretion) that in 2006 were banned from various museums and galleries under various pretenses, has led to a series of criminal investigations, raids, confiscations, and lately criminal charges brought against two of the organizers.

Scroll to the bottom of this page for some more details in English.

The thumbnails above are of one of the works at the exhibit, and one of the protests against it. Note the large number of very young people at the protest.

תנועה ליברטריאנית ברוסיה. A libertarian movement in Russia

מאי 14, 2008

לא תאמינו, אבל יש דבר כזה. הם קוראים לעצמם "רדיקלים חופשיים", ויש להם בלוג (בשפה הרוסית), בו הם באופן סדיר מתעדים פגיעות של הממשל הרוסי בזכויות האדם של אזרחיו. אני מתכוונת לבקש את רשותם לתרגם פוסטים שלהם מפעם לפעם. כל מקל נוסף בגלגלי מכונת הדכוי של אדון פוטין הרי הוא מבורך.

——————

There is such a beast, believe it or not. They are called "The Free Radicals", and they have a blog (in Russian), where they are regularly documenting the many abuses of the Russian government against its citizens. I intend to ask for their permission to translate some of their posts and post them here. Another thumb or two in Mr. Putin's eye is always a good thing.

אין מה להוסיף. Without commentary

מאי 4, 2008

כ-25 איש נעצרו במוסקוה במהלך פעולה שאורגנה ע"י ה"ליגה ללגליזציה של קנבוס ", הודיע חבר בועד המארגן של הליגה סרגיי קונסטנטינוב. לפי דבריו, 15 מתוך העצורים השתתפו בתהלוכות תמיכה בלגליזציה של קנבוס, עוד 10 איש הם "צעירים בעלי השקפות לאומניות". לפי קונסטנטינוב, בערך בשעה 2 משתתפי הפעולה "התקרבו למזרקת 'ידידות העמים' במרכז תערוכות בעיר, שהמכלול הפיסולי שלה כולל בתוכו עלי קנבוס", ובעקבות כך מיד נעצרו מספר אנשים. לפי דבריו "המזרקה היתה מוקפת במחסומי ברזל, ושרשרת של שוטרים, מסביב ניתן היה להבחין במספר גדול של כוחות משטרה מיוחדים". "השוטרים עצרו כל חשוד שלפי דעתם נראה כמו משתתף בתהלוכה", הוסיף קונסטנטינוב.

הוא גם ציין ש"תוגשנה תלונות על כל הפעולות הבלתי חוקיות של השוטרים". לפי דבריו "לא היתה שום פעילות פוליטית, ובכל זאת אנשים פשוט נשלפו מתוך ההמון ולא הורשו לטייל ביום מנוחתם היכן שמתחשק להם".

– – – – – – –

About 25 people have been arrested in Moscow during an action, organized by the "League for the Legalization of Hemp", said member of the organizing committee for the league Sergei Konstantinov. According to him 15 of the arrested were participants in walks in support of legalization of hemp, 10 more are "youths with nationalistic opinions". Konstantinov said that at around 2pm participants in the action "approached the fountain 'Camaraderie of the Nations' at the All-Russia Exhibition Center, that consists of a sculptural composition, in which hemp leaves are present", following which several people were immediately arrested. According to him "the fountain was blocked with iron barriers, and surrounded by policemen, in the vicinity there were observed large numbers of OMON personnel". "Policemen arrested anyone who in their view seemed suspicious, and looked as if they took part in the walks", added Konstantinov.

He also noted that "there will be legal actions taken concerning the unlawful acts by the police". He said that "there was no political action, but still people were simply pulled out of the crowd and not allowed to stroll wherever they like on their rest day".

איזה קטע. ROFL

מאי 3, 2008

גזטה מדווח:

תיירים רוסים שנפגעו בתאונת דרכים במצרים "לא יקבלו שום פצויים", הודיעה דוברת אחוד ענף התיירות הרוסי אירינה טיורינה. לפי דבריה "אנשים רכשו כרטיסים לטיול זה מחוץ לחוזה עם מפעיל טיולים או סוכן נסיעות, לכן הם לא יכולים לדרוש פצויים ממפעילי טיולים".

טיורינה ספרה שנושא בטיחות התיירים במצרים הועלה בפגישה בין נציגי אחוד ענף התיירות הרוסי עם שר התיירות המצרי, שבמהלכה הוא הודיע כי ממשלת מצרים "נוקטת צעדים להבטחת בטיחותם של תיירים, כולל קורסים לשדרוג כשרותם של נהגי אוטובוסים, כל אוטובוסי תיירים יהיו מצויידים בקופסאות שחורות, ומהירותם תוגבל למאה קמ"ש".

אם אתם לא צוחקים עכשיו בקול רם, זה בגלל שלא בקרתם במצרים, ולא נסעתם באוטובס תיירים מצרי. למרות שהקטע של קופסה שחורה הוא מצחיק לכשעצמו, אבל ייתכן כי עדיין צריך לבקר במצרים כדי להעריך את ההומור שבדבר…בעצם לא, לא חייבים. זוכרים את המאכרים שאגד מתריע מפניהם בפרסומות הטלויזיה שלו? עכשיו תארו לכם שהמאכרים יגידו לכם שכדי להתגבר על הדימוי הלא בטיחותי שלהם הם יתקינו קופסה שחורה בכל רכב שלהם. אבל אם נחזור לרגע לאוטובוסים המצריים: הגבלת מהירות? הה! למה שמצרי הגון ירצה לנהוג באוטובוס תיירים אם הוא צריך להגביל את מהירותו? עוד תגידו להעביר את הצופר מהרצפה להגה, כדי שהנהג לא יוכל לדרוך עליו ללא הפסק במשך כל הדרך מאל-עריש לקהיר! ובאשר לאוטובוסים רגילים שמיועדים למצרי המצוי: אף אחד לא טורח להתקין שמשות בחלונות, וזאת בוודאי כדי להקל על אותם מצרים מצויים להתלות על אותם חלונות, כאשר האוטובוס מאיט (אף פעם לא עוצר לגמרי) בתחנה לאסוף נוסעים. (איך זה קשור? לא קשור, סתם עוד פרט לתאו התחבורה המצרית). OK, כל זה נכון לתחילת שנות השמונים אבל משום מה קשה לי להאמין שהתמונה השתנתה בהרבה. אם מישהו יודע, אנא יאיר את עיניי.

– – – – – – –

Gazeta reports:

Russian tourists that were injured in a traffic accident in Egypt "will not receive any compensations", said the spokeswoman for the Russian Union of the Tourist Industry, Irina Turina. According to her, "people purchased tickets for this tour outside of a contract with a tour operator or a travel agent, and so they cannot demand compensations from tour operators".

Turina said that the issue of tourists' safety has been raised in a meeting between representatives for the Russian Union of the Tourist Industry and the Egyptian Minister for tourism, during which he announced that the Egyptian government is "taking steps to ensure the tourists' safety, including courses upgrading the qualifications of the bus drivers, all tour buses are being equipped with black boxes, and their speed being limited to 100 km/hr".

If you are not laughing, that's because you have not been to Egypt, nor ridden a tourist bus there. Black box? They must be joking. How about first moving the horn from the floor to the steering wheel, so that the driver will not step on it all the way from el-Arīsh to Cairo? Speed limits? Ha! Why would anyone want to drive a tourist bus in the first place? OK, this was the early 80ies. Someone please tell me that things have changed?